羽田机场国际-国际转机http://www.haneda-airport.jp/inter/cn/dept/int_int.html
成田机场国际-国际转机http://www.narita-airport.jp/ch1/guide/connect/inter/index.html
如果是成田转羽田或者倒过来羽田转成田就要办理日本签证。

联程航班是同一个机场的话那羽田成田都不会换航站楼。

联程不出机场，同一天内航班，就不用过境签。
你的情况应该是不用的。

去回程都是当天转机吗？如果是的话，就不需要~另外，如果涉及到更换航站楼（羽田不涉及这个问题），造成需要入境的情况，有可能也会要办理过境签。

在羽田机场是晚九点到，第二天一点飞。返程成田机场是下午三点到，六点飞

确定是同机场的话应该跟航站楼没关系。离港到港都是白天么？据我所知成田是不给过夜的