过年期间我有个客人租了apex的车最后我用了半个多小时的时间才帮她把问题解决，开始的时候他们是坚决不给她开的，但是因为我们公司和他们公司的关系非常好，最好说了很久他们才同意把她的名字加上去，但是如果警察逮到一律不负责。他们就是自己在网上对照翻译的，从去年10月开始新西兰对驾照提出严厉的要求，一是国际驾照要不就必须是珍贵翻译单位盖章以后才可以使用，不过欧洲联盟的驾照除外。所以我强烈的建议你找专业机构翻译盖章，要不然就算这边有些租车公司租给你在路上也会遇到一些不必要的麻烦。警察逮到人为不行的话就200牛币，或是有了问题，保险也会卡你。

这是KATE的信息，供你参考

新版驾照都有英文了，还需要翻译公证吗？

我刚刚公正完，我给租车公司“JUCY”联系过，那边说咱们国家的驾照是不行的，必须有个公正以及英文翻译件

一定需要。我租了两次，一次apex，一次avis，都需要查看公证书。他们对公证书本身的资质要求好像几乎没有，只是需要有这么一个东西。

回复 wallis23


这里是有资质的翻译公司名单，http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Canterbury
如果时间太急你可以先发扫描件给他们让他们翻译好，到步之后让他们送到你的住处就行了。

有翻译资质的公司翻译盖章即可， 不必公证。

有谁知道杭州公证怎么办？是要先去翻译吗？去哪里翻译？

一定要公证，我刚从NZ回来。因为租车时他们只看驾照原件及公证的英文翻译件。

如果来得及就办一个吧，省得纠结

有知道的朋友们吗