在中国没有加入那个条约之前，对于中国短期游客自驾，中德两国官方的要求是公证件+宣誓翻译。据租租车自己说小白本已经有宣誓翻译了，若是真的，就可以。我常出来自驾，所以，自己搞了一个英文版的公证书（无论欧洲还是美加澳洲都可以用）。 公证书或宣誓翻译。