我曾经给VICROADS打过电话询问过外国驾照在澳洲使用的问题，所以这里再次强调一下！如果非澳洲持3级翻译证书的人员翻译的驾照就必须公证！如果路上被警察拦住将会按照无证驾驶处理，扣车并罚款！

车行最终还是商人，他们的目的是为了赚钱，而且你的租车协议上明确写着交通违规最终的责任人是你本人，所以无论你有没有公证他们都会租你车，但是这个不表示你就可以合法在澳洲驾车！

收一下！明年去！

刚从澳洲回来，在hobart租的AVIS的车，当时工作人员连看我的复印件都没看就租了车，可能在塔岛上经常不是很严，所以没有碰到查证的现象，不过在悉尼看到有几辆车被警车拖走，还有警察在路边抄牌罚钱的
既然出去，就尽可能做足准备吧

机票定好，2月4号到墨尔本，有没有人有拼车自驾大洋路2-3天计划还缺人或者可以塞个我的？本人MM。QQ33***329，今天上午一直在线。电话152****1117，给我短信也可以

驾照+翻译件，建议翻译件公证。有个朋友就持未公证的驾照翻译件，被警察活捉，好像警察心情不好，被罚款，由有驾照的朋友驾驶回去的。
后核实：租车公司理论上不负责审核驾驶人员的驾照合法性问题，但是若被警察查到，就麻烦了。

你不违章没有问题，租赁公司不管，如果让JC大叔抓到，没有公证，算无证驾驶，我有经历。

考虑楼上众多朋友的意见，翻译件好像问题也不大，为了避免出现意外事故，以及咱家领导的强烈要求，今天还是去办了一个公证。180大洋。。。

不要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

个人一点小建议：其他州的法律不是太了解，但是NSW（新南威尔士）州的RTA（交通局）要求非英语国家的驾驶员必须要有翻译件随身。
题外话：澳洲的警察执法时间是比较长的，而且警察比较严格，有权在没有任何交通错误的情况下警报令停车。我每天上下班几乎都能看到警察抓车。
所以为了避免麻烦，各位游友最好能提前做好翻译，这样也方便大家自己，万一真的有什么麻烦得不尝失啊。

哈哈，我是个守法的良民，已经办理了公证。

前天在avis Melbourne downtown租车时被要求出示国际驾照，最后在hertz租的，带国内驾照加翻译件即可

个人觉得，还是办个公证比较靠谱，否则万一真在外面出了啥事那可真叫欲哭无泪了

楼上说的有道理！我们上个月回来，两段租车：大洋路、塔斯马尼亚，跑了3000多公里，租车时就用中国新版驾照和翻译件，没问题。由于没有发生违章，没有遇到警察盘查。

所以说，租不租到车和违不违章是两码事！

谢谢12楼的美女，真是精细呀，已经下载准备用了。

原帖由 a_tine 于 2009-9-8 16 发表
不需要国际驾照。我在墨尔本机场租Avis，只要国内驾照+翻译件，不用公证。 [/
不需要国际驾照，我租的是赫兹，就是国内驾照，没有翻译件，让我填了一张表格，类似声明的，就把车给我了。

迷惑中，到底要不要公证

楼上那种翻译可行吗?
我觉得还是到公证处公证一下,一般公证处都有很多私人的店,他们帮你拿过去,只要一百块钱就行了.
我上次就是去那种私人店办的,盖的也是公证处的章的.

太强大了，正好参考！！

新版有英文的租车应该没问题
我拿去公证了，省点事吧，反正以后还能用

同问啊，谁回答，省200米呢，澳元又升值，哭~~~